- N +

中国护照和美国护照上面都写了什么呢?

不知道什么就脑子里面有了一种印象,就是美国的护照很厉害,曾几何时好像听说过,美利坚合众国护照上写着:不管你身处何方,美国政府和军队都是你强大的后盾。而中国的护照上面写着:请严格遵守当地法律,并尊重那里的风俗习惯。

    是不是感觉对自己的祖国感觉有种淡淡的哀怨,怎么这么怂,但是实际是什么呢?

    实际上,美国护照上面只是用三国语言(英语,法语,西班牙语)写了下面这段字:

The Secretary of State of the United States of America hereby requests all whom it may concern to permit the citizen/national of the United States named herein to pass without delay or hindrance and in case of need to give all lawful aid and protection.


翻译:美利坚合众国国务卿在此请相关人士给与该美国公民/国民通行便利及在需要时提供合法的帮助与保护。

中国的护照呢?

About chinese  passport

    那么中国的护照上面写的又是什么呢?

The Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China requests all civil and military authorities of foreign countries to allow the bearer of this passport to pass freely and afford assistance in case of need.

翻译:中华人民共和国外交部请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助。

法律案例 点击阅读



返回列表
上一篇:汶川突发地震!成都提前19秒收到预警!
下一篇:电视剧:【征服】为什么刘华强要捅卖瓜的?